“The Anthony Bourdain of Curiosity” spotlights the overlooked, charmingly weird, and downright interesting in his eclectic audiobiography.